Mod 指南

深空当铺繁体中文怎么开?Mod 安装、创意工坊与 1.0.0.6 失效排查

Probably Stolen 繁体中文(繁體中文)设置与 Mod 安装指南:1.0 官方只带简体中文,繁体要靠创意工坊在地化模组;含已核实的模组版本、官方 Mod API 与 Demo 时代 MelonLoader 包的区别,以及备份存档、一次只装一个的安全流程和 1.0.0.6 失效排查。

最后核验:适用版本:1.0约 5 分钟阅读
事实标签:官方确认玩家实测
#繁體中文#繁体中文#正體中文#汉化#漢化#Mod#模组#Steam 创意工坊#Steam Workshop#MelonLoader#Nexus#1.0.0.6#存档#存檔阅读英文版 →

繁体中文:先看官方态度

先确认官方支持范围,因为它决定了后面所有做法。

1.0 的官方中文本地化是简体中文,目前没有官方繁体中文界面。官方确认

社区的解决方案是创意工坊的在地化模组。目前核实到的版本是:

创意工坊模组「[海餐翻譯] 正體中文在地化精校模組」,2026 年 11 月 1 日更新至 v1.3.2,会把术语校正为台湾与香港的常用译名。玩家实测

搜索「繁體中文」「漢化」的玩家,用这个模组就是目前最实际的选择。它是一层转换,而不是第二套官方本地化,所以补丁之后可能落后于版本。

怎么开繁体中文

  1. 在 Steam 创意工坊订阅:认准上面的完整模组名,不要订阅名字相近的搬运版;
  2. 打开游戏内 Mods 菜单并启用:如果列表里没有它,说明没加载成功,先检查订阅状态;
  3. 检查语言设置:设为中文后确认界面真的显示繁体;
  4. 先在存档副本上测试,确认没问题再把长线存档交给它。

是显示层转换,不是改文件

社区说明称该模组只在显示层做转换,不修改游戏文件与存档,卸载后界面会回到简体。我们没有独立验证这一行为,所以下面的备份步骤不能省。

玩家反馈 Nexus 上也有繁体中文转换版本。我们只核实了创意工坊版本,无法确认 Nexus 副本当前的版本号。

创意工坊 Mod 与 Demo 时代旧包

搜索结果里经常把两套体系混在一起:

1.0 原生 ModDemo 时代旧包
来源Steam 创意工坊Nexus 或手动下载
安装订阅后在 Mods 菜单启用往游戏目录里复制文件
加载方式官方 Mod API多为 MelonLoader
1.0 支持作者更新过就能用不能,Demo Mod 不兼容 1.0
1.0 加入 Steam 创意工坊、官方 Mod API 与 Mod 本地化支持;为 Demo 制作的 Mod 无法在 1.0 使用。官方确认 玩家反馈很多 Demo 时代旧包会附带 MelonLoader 文件夹和零散 DLL。看到这种结构,就按 Demo Mod 处理,不要丢进 1.0 安装目录。

实用判断:模组页面写着 MelonLoader、最后更新又在正式发售之前,基本就是 Demo 时代的东西。排查问题前先退订或删掉。

更新之后 Mod 失效怎么办(含 1.0.0.6)

Mod 挂的是游戏代码,补丁一改代码,挂钩就可能断。在某个 1.0 修订版上能用的 Mod,不保证在下一版还能用。

如果你在 1.0.0.6,先看模组页面有没有明确标注支持这个 build 的版本;支持过更早修订版,不等于支持下一版。玩家实测

排查顺序:

  1. 先看作者页面:找版本说明或更新日志里有没有你的 build;
  2. 确认不是 Demo 包:带 MelonLoader 加载器的一律先移除;
  3. 检查重复安装:创意工坊订阅和手动复制的文件同时存在,等于装了两遍,报错会很混乱;
  4. 全部禁用,再逐个启用:两个单独都没问题的 Mod 也可能互相冲突。

安全安装五步

0/5

自定义物品比 Mod 活得久

如果 Mod 添加了物品而你先卸载了 Mod,存档里残留的物品可能出问题。卸载前先卖掉、删掉或收好这些物品,并且在无 Mod 状态下连续读档两次都正常之后,再删备份。

为什么这里没有「必装 Mod 清单」

Mod 清单只有在每条都标清楚「测试于哪个 build」时才有用,而这个信息在补丁后几天就会过期。上面那个繁体中文模组我们核实过;推荐帖里流传的玩法 Mod,其当前版本我们并没有逐一验证。

想装某个具体 Mod,直接看它自己的创意工坊页面上的 build 号与最后更新日期,这比任何清单都可靠——包括本站今天能写出来的清单。

尚未核实的部分

2026-11-04 核对本页时:

  • 繁体中文模组在 1.0.0.6 下的最新兼容说明;
  • Nexus 副本是否与创意工坊版本一致;
  • 玩家常推荐的玩法 Mod 各自的最新 build;
  • Steam 商店页当前的语言列表。

接下来看什么

常见问题

深空当铺有官方繁体中文吗?

没有。1.0 的官方中文本地化是简体中文,繁体中文目前由社区创意工坊模组提供。

哪个繁体中文模组是核实过的?

创意工坊的「[海餐翻譯] 正體中文在地化精校模組」,2026 年 11 月 1 日更新到 v1.3.2,会把术语改成台湾与香港的常用译名。

装繁体模组会坏存档吗?

按社区说明它是显示层转换,不改游戏文件和存档,但我们没有独立验证这一点。装任何 Mod 之前都先备份存档文件夹。

Demo 时代的 Mod 能用吗?

不能。为 Demo 制作的 Mod 与 1.0 不兼容,先移除旧 Mod,再从创意工坊重新订阅。

为什么更新 1.0.0.6 之后 Mod 失效了?

补丁会改动 Mod 挂钩的代码。如果你在 1.0.0.6,先看模组页面有没有对应这个 build 的更新;支持过更早版本的 Mod 不会自动支持下一版。

每个 Mod 都需要 MelonLoader 吗?

不需要。1.0 有官方 Mod API 和游戏内 Mods 菜单;带 MelonLoader 文件夹的旧包属于 Demo 时代,不要直接丢进 1.0 安装目录。

Nexus 上也有吗?

玩家反馈有。我们只核实了创意工坊版本,装 Nexus 副本前先看作者页标注的适用 build。

正确的安装顺序是什么?

关游戏 → 备份整个存档文件夹 → 只装一个 Mod → 用测试存档验证 → 再回主存档。

Steam 商店页

相关攻略

本游戏全部攻略

下一步该看

综合深空当铺(深空當舖)存档位置深空当铺存档位置:%USERPROFILE%\AppData\LocalLow\Questing Goose Studio\Probably Stolen,.es3 文件,支持 Steam 云存档,Demo 存档可继承到 1.0 正式版。改存档前先备份整个文件夹。→

返回「深空当铺:可能是偷的」专题